1
00:00:17,977 --> 00:00:19,395
I'm sorry, Il-hoon

2
00:00:20,354 --> 00:00:21,313
and

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,442
Dongjin.

4
00:00:26,902 --> 00:00:27,903
Chen.

5
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
And Michael.

6
00:00:36,245 --> 00:00:39,498
You are all brothers and sisters, united by the same blood.

7
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
and the personality of the other.

8
00:00:45,296 --> 00:00:49,800
The Genesis Project began 33 years ago.

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,970
President Kang's ambition

10
00:00:53,804 --> 00:00:57,391
become immortal and live forever

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,144
and Dr. Woo Gi-hoon

12
00:01:00,144 --> 00:01:02,438
who would have done anything to bring his dead daughter back to life

13
00:01:02,438 --> 00:01:03,397
and

14
00:01:04,190 --> 00:01:06,776
me, captivated by the scientist's sense of consciousness

15
00:01:07,777 --> 00:01:11,280
dragged you into this tragedy.

16
00:01:13,991 --> 00:01:16,160
Dong-jin, who can't even walk without painkillers,

17
00:01:17,161 --> 00:01:18,829
Chen, who kills everyone in his path,

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
Michael, who can never see the light of the sun

19
00:01:25,544 --> 00:01:27,671
and Il-hoon, all of him.

20
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
I'm sorry.

21
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
I'm so sorry, boys.

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,825
(GENESIS)

23
00:01:56,367 --> 00:01:58,828
(Episode 3: Original Sin)

24
00:02:01,831 --> 00:02:04,708
Helmet came to see Kang Il-hoon.

25
00:02:04,708 --> 00:02:06,085
It's strange.

26
00:02:06,919 --> 00:02:09,463
I have already forwarded it to the relevant team.

27
00:02:10,923 --> 00:02:12,091
I was simply ignored.

28
00:02:12,383 --> 00:02:14,218
There's something fishy.

29
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
I mean, we should at least work together.

30
00:02:16,345 --> 00:02:19,098
Not only have we been sidelined, but now we're suspended?

31
00:02:19,098 --> 00:02:22,935
They took all our investigation notes.

32
00:02:24,311 --> 00:02:26,730
My God, this really sucks.

33
00:02:27,982 --> 00:02:30,776
Munmyeong puts a lot of pressure on us.

34
00:02:30,776 --> 00:02:33,320
which means they will not cooperate with the investigation.

35
00:02:34,405 --> 00:02:36,657
The other team's objective is not to investigate,

36
00:02:37,575 --> 00:02:38,951
but to clean up Munmyeong's mess.

37
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
The bus left the station.

38
00:02:42,496 --> 00:02:44,039
And what?

39
00:02:44,039 --> 00:02:46,083
Let them know when we catch Helmet?

40
00:02:46,083 --> 00:02:48,502
Kang Il-hoon, that cunning fox!

41
00:02:56,302 --> 00:02:59,638
Hey, you're suspended!

42
00:03:06,228 --> 00:03:08,772
Wow, the pork skin is amazing.

43
00:03:08,772 --> 00:03:10,441
When did this place open?

44
00:03:11,025 --> 00:03:13,110
I'll bring Jin-su next time.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,999
I should be out in the field catching Helmet right now,

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,544
but I don't know what I'm doing.

47
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
Damn.

48
00:03:36,842 --> 00:03:38,552
This is all because of Munmyeong.

49
00:03:39,178 --> 00:03:41,347
Munmyeong? Biography of Munmyeong?

50
00:03:42,890 --> 00:03:45,225
There was a sniper case in addition to a drug trafficking case.

51
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
And they eliminated the team with the most leads.

52
00:03:47,269 --> 00:03:48,437
of the investigation.

53
00:03:48,437 --> 00:03:50,064
Isn't it obvious who got involved?

54
00:03:50,773 --> 00:03:53,067
What happened with Munmyeong Bio?

55
00:03:54,526 --> 00:03:56,612
It smells like fish.

56
00:03:57,529 --> 00:03:58,864
Kang Il-hoon too.

57
00:04:05,913 --> 00:04:06,872
What are you doing?

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,922
I listen to my friend speak. Go on.

59
00:04:14,922 --> 00:04:16,757
How dare you dig for a scoop?

60
00:04:18,342 --> 00:04:20,719
All you have to do is make me go crazy.

61
00:04:20,719 --> 00:04:23,555
with your channel

62
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
or anything else.

63
00:04:25,015 --> 00:04:27,059
You brat. You're not drunk enough yet.

64
00:04:27,893 --> 00:04:29,019
-Excuse me ! -Yes.

65
00:04:29,019 --> 00:04:32,189
-We will have two portions again, please. -A moment.

66
00:04:33,232 --> 00:04:34,525
This will be my responsibility.

67
00:04:34,525 --> 00:04:35,818
Just say one last word.

68
00:04:37,069 --> 00:04:38,028
It burns.

69
00:04:38,028 --> 00:04:39,530
Damn, all that good food is burning!

70
00:04:56,964 --> 00:04:59,008
Hey!

71
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
Choi Jin-su!

72
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
Hey, Jin-su.

73
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Take a seat.

74
00:05:08,392 --> 00:05:09,643
Another bottle?

75
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
All right.

76
00:05:10,644 --> 00:05:12,229
-Great ! -Yes !

77
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
My God.

78
00:05:17,026 --> 00:05:19,987
You shouldn't drink so much.

79
00:05:27,453 --> 00:05:29,079
I'm completely sober anyway.

80
00:05:29,079 --> 00:05:32,166
Aren't you ashamed?

81
00:05:32,166 --> 00:05:35,210
How long will I have to pay for you two to drink?

82
00:05:35,210 --> 00:05:36,879
So stingy.

83
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
Make sure you choose your path.

84
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
Gangster or drinker.

85
00:05:41,300 --> 00:05:44,511
In this kind of situation, gangsters would be promoted. Not suspended.

86
00:05:45,429 --> 00:05:48,807
Are you bragging about being suspended?

87
00:05:49,308 --> 00:05:52,895
If I can't get married because I have to clean up your mess,

88
00:05:52,895 --> 00:05:54,563
Will you accept your responsibilities?

89
00:05:55,397 --> 00:05:59,568
My God, are you afraid of growing old and dying alone?

90
00:05:59,568 --> 00:06:01,403
Do you want me to take responsibility for you?

91
00:06:02,529 --> 00:06:04,073
Small...

92
00:06:04,782 --> 00:06:07,409
Are you taking responsibility for me?

93
00:06:07,409 --> 00:06:08,911
It hurts.

94
00:06:13,415 --> 00:06:16,502
Hey, defecate everywhere, why not?

95
00:06:16,502 --> 00:06:18,253
You have really crossed the line.

96
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
I am sidelined.

97
00:06:30,641 --> 00:06:34,478
My God, the future strategic planning department is very worthy.

98
00:06:35,354 --> 00:06:37,981
Do you see that? They greet you from 100 meters away.

99
00:06:42,569 --> 00:06:43,946
Congratulations, Director Kang.

100
00:06:44,988 --> 00:06:45,948
THANKS.

101
00:06:46,490 --> 00:06:49,201
If you need help, feel free to come see me at any time.

102
00:06:49,201 --> 00:06:51,203
We may be has-beens, but it's not so bad.

103
00:06:51,203 --> 00:06:52,663
All of us together.

104
00:07:07,386 --> 00:07:10,639
If Mr. Kwon, who has been loyal to Chairman Kang for a long time,

105
00:07:10,639 --> 00:07:12,182
decides to ally with Kang Il-hoon, legitimacy is granted to him

106
00:07:12,182 --> 00:07:13,767
despite the weakness that comes with being an illegitimate child.

107
00:07:13,767 --> 00:07:16,603
President Kang certainly had something to do with it.

108
00:07:17,229 --> 00:07:19,064
As if the fact that senior officials support him wasn't bad enough,

109
00:07:19,064 --> 00:07:20,983
Even his subordinates are at his feet.

110
00:07:23,277 --> 00:07:26,029
We must remain vigilant.

111
00:07:28,699 --> 00:07:29,658
(Future Strategic Planning Department)

112
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
A good-looking playboy is now the director

113
00:07:31,618 --> 00:07:33,245
of the future strategic planning department?

114
00:07:33,245 --> 00:07:35,831
A bastard son is now the successor.

115
00:07:35,831 --> 00:07:37,249
What will happen to the vice president?

116
00:07:37,249 --> 00:07:40,335
I just hope we don't take any damage from their fight.

117
00:07:41,003 --> 00:07:42,171
Director Kang is here.

118
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
Nice to meet you.

119
00:07:51,972 --> 00:07:55,309
It seems you all know who I am,

120
00:07:55,309 --> 00:07:57,227
So I won't need to introduce myself.

121
00:07:58,645 --> 00:08:00,939
Okay, shall we begin?

122
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
This is the first project of the Future Strategic Planning Department.

123
00:08:10,115 --> 00:08:11,783
It is a cure for dementia that Munmyeong

124
00:08:11,783 --> 00:08:13,619
tried to expand, but failed.

125
00:08:13,619 --> 00:08:15,037
Iogene.

126
00:08:15,037 --> 00:08:19,249
From what I know, world famous pharmaceutical companies

127
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
tried, unsuccessfully, to find a cure for dementia.

128
00:08:21,710 --> 00:08:23,170
I know.

129
00:08:23,879 --> 00:08:25,797
This is why we are going to take up the challenge.

130
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
Just because we fail now doesn’t mean we will always fail.

131
00:08:30,886 --> 00:08:33,597
Dementia may one day be cured.

132
00:08:34,056 --> 00:08:36,308
(Developing a treatment for dementia)

133
00:08:36,308 --> 00:08:37,309
(Head of Department Moon)

134
00:08:38,685 --> 00:08:40,938
A cure for dementia.

135
00:08:40,938 --> 00:08:42,689
It's a very tempting idea.

136
00:08:44,024 --> 00:08:45,484
Can I leave him alone?

137
00:08:45,484 --> 00:08:48,153
The whole world took up the challenge and failed.

138
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
He rushes headlong without thinking.

139
00:08:52,449 --> 00:08:55,535
What is happening with the main shareholders?

140
00:08:55,953 --> 00:08:58,121
Most of them just want to observe for now.

141
00:08:59,373 --> 00:09:02,125
Since my father moved himself,

142
00:09:02,125 --> 00:09:04,503
I'm sure they think he has something in store.

143
00:09:06,296 --> 00:09:09,258
He's going to wear a mask and feel them?

144
00:09:09,258 --> 00:09:11,009
What should I do?

145
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
Should I schedule a meeting?

146
00:09:12,761 --> 00:09:15,013
No. Leave them alone.

147
00:09:15,013 --> 00:09:16,431
If they find out what part I have,

148
00:09:16,431 --> 00:09:17,933
They will come running to me.

149
00:09:18,850 --> 00:09:21,353
We don't need to be influenced by them.

150
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
when they can only think one step ahead.

151
00:09:24,940 --> 00:09:27,693
(Doctor Kim Sang-hui, Brain Project participant)

152
00:09:30,237 --> 00:09:33,282
(Kim Sang-hui, 61, Korea Medical University)

153
00:09:35,993 --> 00:09:37,035
What happened?

154
00:09:39,997 --> 00:09:42,291
His relatives and acquaintances

155
00:09:42,291 --> 00:09:44,418
are all disconnected from reality.

156
00:09:44,418 --> 00:09:46,545
Since she left Munmyeong Bio?

157
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
There is nothing to trace his life journey.

158
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
No trace of her can be found.

159
00:10:00,684 --> 00:10:02,811
Why should a promising scientist

160
00:10:04,021 --> 00:10:07,441
live hidden?

161
00:10:07,858 --> 00:10:09,901
25 years ago,

162
00:10:09,901 --> 00:10:12,863
A huge fire broke out in his previous laboratory.

163
00:10:12,863 --> 00:10:15,032
Maybe it's because of that.

164
00:10:15,032 --> 00:10:16,575
-Fire? -Yes.

165
00:10:21,288 --> 00:10:22,414
(Kang Il-hoon, director of the Munmyeong Cultural Foundation)

166
00:10:22,414 --> 00:10:23,707
(Illegitimate child)

167
00:10:23,790 --> 00:10:27,377
(A huge fire broke out at Munmyeong Gyeongi Laboratory)

168
00:10:29,755 --> 00:10:31,089
Fire...

169
00:10:42,351 --> 00:10:43,810
(Key)

170
00:10:45,604 --> 00:10:47,356
Can I have a cigarette?

171
00:10:47,356 --> 00:10:48,940
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

172
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
Hé, mégot de cigarette. Be still.

173
00:10:58,241 --> 00:11:00,494
And now ?

174
00:11:00,494 --> 00:11:02,037
Un tireur d'élite à l'hôpital Handam ?

175
00:11:07,793 --> 00:11:08,794
For free?

176
00:11:10,170 --> 00:11:12,547
J'ai des courbatures partout.

177
00:11:12,547 --> 00:11:14,257
Je suis profondément insatisfait.

178
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
Voulez-vous que j'aille au casino ?

179
00:11:18,303 --> 00:11:19,763
in Yeomri-dong?

180
00:11:19,763 --> 00:11:23,141
Où sont vos bonnes manières ? Allez-y, je vous en prie.

181
00:11:29,064 --> 00:11:32,025
Capitaine, entrons tout de suite.

182
00:11:32,025 --> 00:11:33,902
Wait, wait.

183
00:11:37,572 --> 00:11:41,660
Ballistic analyzes show that the bullet was manufactured in Russia.

184
00:11:45,705 --> 00:11:46,998
On dirait que tu progresses.

185
00:11:53,255 --> 00:11:55,424
-When are you arriving? -I don't know.

186
00:11:56,258 --> 00:11:59,386
Are you going to play because you got fired?

187
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
Make more money and have no reason to scold me.

188
00:12:03,265 --> 00:12:05,559
Pourquoi dis-tu ça ? Your sister is already going through a difficult time.

189
00:12:05,559 --> 00:12:07,310
Elle pourrait te mordre.

190
00:12:07,310 --> 00:12:10,021
Dangerous jokes are more exciting for men.

191
00:12:10,021 --> 00:12:11,606
Yeah, that's it. Go for it.

192
00:12:11,606 --> 00:12:13,358
Come here.

193
00:12:15,193 --> 00:12:16,278
Jin-su.

194
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
I took a day off thanks to you.

195
00:12:23,869 --> 00:12:25,120
What is this?

196
00:12:25,120 --> 00:12:27,414
This smell tells me this will be a productive trip.

197
00:12:27,414 --> 00:12:28,582
Enough.

198
00:12:30,000 --> 00:12:33,044
I heard that you discovered the whereabouts of the man who killed Kim Jeong-gu.

199
00:12:42,345 --> 00:12:45,432
(Northern District Penitentiary)

200
00:12:51,855 --> 00:12:55,025
If the cops catch him,

201
00:12:55,025 --> 00:12:57,277
Do you think I'm going to get stuck here?

202
00:12:59,404 --> 00:13:01,698
Damn, I can't reach you.

203
00:13:07,871 --> 00:13:11,249
It's a nameless ghost

204
00:13:11,249 --> 00:13:13,084
and faceless.

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
You know.

206
00:13:14,461 --> 00:13:18,507
He has a square jaw.

207
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
Yes, that's the shape of his face.

208
00:13:22,177 --> 00:13:26,181
His eyes were neither bulging nor squinting to the side.

209
00:13:35,941 --> 00:13:38,693
He killed people

210
00:13:39,152 --> 00:13:44,366
with his gun, his knife

211
00:13:44,366 --> 00:13:46,493
or even with bare hands.

212
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
Human weapon.

213
00:13:47,994 --> 00:13:49,079
Killing machine.

214
00:13:50,664 --> 00:13:54,125
He doesn't deal with ordinary people.

215
00:13:54,918 --> 00:13:56,127
The Russian mafia,

216
00:13:57,295 --> 00:13:58,964
Japanese Yakuza,

217
00:13:58,964 --> 00:14:00,507
Chinese triad,

218
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
and the Korean gangs... He's the leader

219
00:14:02,968 --> 00:14:05,095
a settlement of their differences.

220
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
This is not someone you cops can handle.

221
00:14:09,391 --> 00:14:13,770
Can you lift the tip of his mouth like that?

222
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
A little more.

223
00:14:16,064 --> 00:14:18,900
Yes. That's it.

224
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
(Chen, the killer)

225
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
(A mysterious man with the eyes of a cruel and vicious beast)

226
00:15:31,014 --> 00:15:34,142
She was a psychiatrist.

227
00:15:34,142 --> 00:15:37,062
After her mother was diagnosed with Alzheimer's disease,

228
00:15:37,062 --> 00:15:39,356
She became interested in this field.

229
00:15:40,315 --> 00:15:44,361
“My mother always said it was a miracle that I was born her daughter.”

230
00:15:44,903 --> 00:15:49,032
So I plan to show him a real miracle.

231
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Min-ki.

232
00:16:05,548 --> 00:16:07,634
Min-ki, wake up.

233
00:16:08,677 --> 00:16:09,844
It's Kim Min-ki.

234
00:16:11,054 --> 00:16:12,097
Prepare for a business trip.

235
00:16:12,847 --> 00:16:13,723
All right.

236
00:16:15,809 --> 00:16:19,312
You said you were from there, right?

237
00:16:20,313 --> 00:16:21,231
Pardon?

238
00:16:22,482 --> 00:16:23,441
Busan.

239
00:16:33,201 --> 00:16:34,953
They said it's been a while

240
00:16:34,953 --> 00:16:37,080
since Dr. Kim's mother lost contact with her daughter.

241
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
She had suffered from dementia for a long time.

242
00:16:39,958 --> 00:16:41,584
She doesn't even remember her own name anymore.

243
00:16:42,836 --> 00:16:45,380
She might not even know if her daughter came to see her.

244
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
How can you be as sure as Dr. Kim

245
00:16:52,095 --> 00:16:53,221
Did she go to see her mother?

246
00:16:53,221 --> 00:16:56,975
I'm not sure. This is just a plausible hypothesis.

247
00:17:18,037 --> 00:17:20,373
The portable device is having connection problems.

248
00:17:20,373 --> 00:17:23,376
Hello, KAIST graduate genius.

249
00:17:25,211 --> 00:17:26,629
Don't you see what the problem is?

250
00:17:26,629 --> 00:17:29,257
I tried logistics and SVM...

251
00:17:29,257 --> 00:17:32,177
When converting brain waves to frequency in FFT...

252
00:17:32,177 --> 00:17:33,344
I tried to transform the distribution along the T axis,

253
00:17:33,344 --> 00:17:34,596
but it still didn't work.

254
00:17:39,225 --> 00:17:41,060
Relationship analysis doesn't work either.

255
00:17:43,646 --> 00:17:45,565
Setting vector values ​​does not work.

256
00:17:46,816 --> 00:17:48,860
Identification of actuator routes

257
00:17:50,779 --> 00:17:52,822
—It doesn't work. — Oh yes, that’s true.

258
00:18:00,663 --> 00:18:01,748
Wow.

259
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
It worked.

260
00:18:07,629 --> 00:18:08,713
Hello, Residue.

261
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
RIGHT.

262
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
You only know how to substitute carbon dioxide for oxygen.

263
00:18:42,455 --> 00:18:44,249
(Business trip to Busan)

264
00:18:44,249 --> 00:18:45,333
Busan?

265
00:18:49,671 --> 00:18:51,965
Now he's leaving on his own.

266
00:18:56,261 --> 00:18:57,554
I didn't expect it.

267
00:19:01,641 --> 00:19:03,685
So you arrived in Busan empty-handed.

268
00:19:08,439 --> 00:19:09,774
(Caller ID restricted)

269
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
Hello.

270
00:19:13,069 --> 00:19:15,405
Did you go all the way to Busan? What are you looking for ?

271
00:19:23,872 --> 00:19:25,373
Are you even following me?

272
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
Why do you want to know?

273
00:19:29,919 --> 00:19:33,298
I pity you for trying so hard when I know it's useless.

274
00:19:33,298 --> 00:19:34,632
It would have been faster if you had just asked me.

275
00:19:34,632 --> 00:19:36,843
The first rule of business is not to negotiate.

276
00:19:36,843 --> 00:19:38,469
with someone you can't trust.

277
00:19:38,469 --> 00:19:39,470
How so?

278
00:19:40,013 --> 00:19:42,056
Don't I look trustworthy?

279
00:19:45,143 --> 00:19:47,395
You better laugh while you can.

280
00:19:47,395 --> 00:19:50,440
You're going to need me.

281
00:19:53,776 --> 00:19:55,278
I'll keep you up-to-date.

282
00:20:03,912 --> 00:20:05,830
Who was it?

283
00:20:14,380 --> 00:20:17,050
(Some nursing hospitals)

284
00:20:29,854 --> 00:20:32,273
She is unable to have a conversation.

285
00:20:32,982 --> 00:20:34,442
As she has been here for a while, her family comes to visit her regularly.

286
00:20:34,442 --> 00:20:35,985
Fewer and fewer visits.

287
00:20:42,325 --> 00:20:43,868
Has his daughter ever visited him?

288
00:20:44,494 --> 00:20:46,329
I have worked here for 10 years.

289
00:20:46,329 --> 00:20:48,665
and she didn't come once.

290
00:20:49,916 --> 00:20:51,668
-All right. -Excuse me.

291
00:20:52,418 --> 00:20:53,461
Good morning.

292
00:20:53,962 --> 00:20:55,046
Hi.

293
00:20:58,883 --> 00:21:00,635
Who are they?

294
00:21:00,635 --> 00:21:03,429
These are volunteers who come to help elderly people take a bath.

295
00:21:04,514 --> 00:21:08,309
Flower...

296
00:21:08,309 --> 00:21:09,477
Madam.

297
00:21:10,478 --> 00:21:12,271
Flower...

298
00:21:15,400 --> 00:21:16,901
Flower...

299
00:21:18,152 --> 00:21:22,782
Would it be possible to see a list or photos of the volunteers?

300
00:21:29,205 --> 00:21:31,916
No one named Kim Sang-hui is on the volunteer list.

301
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
She could have used a false name.

302
00:21:53,396 --> 00:21:54,313
Sir,

303
00:21:54,856 --> 00:21:58,401
Do volunteers have specific patients they are responsible for?

304
00:21:59,277 --> 00:22:01,279
No, it's not like that.

305
00:22:22,216 --> 00:22:23,926
Flower...

306
00:22:27,346 --> 00:22:29,807
Could I get this person's contact information?

307
00:22:32,143 --> 00:22:35,229
She didn't come in a group, so we don't have her contact details.

308
00:22:36,272 --> 00:22:40,193
Among the volunteers, he was the only one who knew her.

309
00:22:40,193 --> 00:22:41,444
His face...

310
00:22:42,945 --> 00:22:44,739
There it is.

311
00:22:45,490 --> 00:22:47,325
We have his contact details.

312
00:22:52,538 --> 00:22:55,583
The volunteer who wore a flower-shaped brooch did not appear in any photos.

313
00:22:55,583 --> 00:22:57,418
It was probably Dr. Kim Sang-hui.

314
00:22:57,418 --> 00:22:59,879
The “flower” her mother always talked about was

315
00:22:59,879 --> 00:23:01,297
in fact “flower pin”.

316
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
Oh.

317
00:23:04,467 --> 00:23:07,011
She doesn't even remember his name anymore.

318
00:23:07,011 --> 00:23:09,305
but she recognized a person

319
00:23:09,305 --> 00:23:11,432
among all these people wearing masks.

320
00:23:28,074 --> 00:23:28,866
Open wide.

321
00:23:31,494 --> 00:23:33,162
It's good!

322
00:23:33,162 --> 00:23:34,372
Really ?

323
00:23:34,372 --> 00:23:35,373
Here is.

324
00:23:41,254 --> 00:23:43,297
She probably looked at it

325
00:23:43,297 --> 00:23:46,968
as if she were looking at a loved one.

326
00:23:57,895 --> 00:24:00,940
There is a place called Godang-dong near the port.

327
00:24:00,940 --> 00:24:04,402
It is generally foreigners who do business there.

328
00:24:04,402 --> 00:24:07,280
So I'm sure at least one person will recognize the identikit.

329
00:24:07,864 --> 00:24:09,282
Let's part ways from here.

330
00:24:10,116 --> 00:24:12,827
Whoever finds the solution first pays dinner. Deal done?

331
00:24:14,495 --> 00:24:15,371
Agreement.

332
00:24:21,169 --> 00:24:22,587
Good morning.

333
00:24:22,587 --> 00:24:24,338
Have you seen this man?

334
00:24:24,338 --> 00:24:26,382
Have you ever seen anyone who looks like this?

335
00:24:26,966 --> 00:24:28,217
No, I didn't.

336
00:24:30,428 --> 00:24:31,762
Good morning.

337
00:24:31,762 --> 00:24:33,973
Have you seen this man?

338
00:24:36,475 --> 00:24:38,519
-Sir. -Yes ?

339
00:24:38,978 --> 00:24:40,605
Have you seen this man?

340
00:24:41,772 --> 00:24:43,107
This man?

341
00:24:43,107 --> 00:24:46,277
If so, could you call me at this number?

342
00:24:47,278 --> 00:24:48,779
All right.

343
00:24:51,032 --> 00:24:54,160
Good morning. Have you seen it?

344
00:24:55,369 --> 00:24:56,454
No, I didn't.

345
00:25:00,291 --> 00:25:02,293
-Good morning. -Good morning.

346
00:25:04,295 --> 00:25:06,088
I am from Saesomang Nursing Hospital.

347
00:25:07,882 --> 00:25:09,467
I was told you knew this woman.

348
00:25:14,639 --> 00:25:16,557
Why are you looking for her?

349
00:25:21,854 --> 00:25:23,731
(Kang Il-hoon)

350
00:25:23,981 --> 00:25:26,484
We need her for our study to develop a cure for dementia.

351
00:25:27,151 --> 00:25:31,155
My God, they cure all kinds of illnesses

352
00:25:31,155 --> 00:25:33,324
And now they're going to treat dementia?

353
00:25:42,833 --> 00:25:47,296
Without this hospital, I would already be disabled.

354
00:25:50,633 --> 00:25:52,551
Where is the hospital located?

355
00:25:53,302 --> 00:25:56,264
I went there a few days ago and it was gone.

356
00:25:57,139 --> 00:26:00,518
It will probably be somewhere in Godang-dong.

357
00:26:00,518 --> 00:26:03,521
All the customers live nearby, so they can't go far.

358
00:26:05,481 --> 00:26:06,440
Excuse me.

359
00:26:15,992 --> 00:26:17,743
Flower...

360
00:26:25,167 --> 00:26:27,420
(10 p.m., in front of the turtle lighthouse)

361
00:26:41,100 --> 00:26:43,644
Excuse me, have you seen this man?

362
00:26:44,145 --> 00:26:46,230
No. Is he a scammer?

363
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
(Seoul police are looking for you. Be careful.)

364
00:27:25,353 --> 00:27:27,855
(Genetic Research Association, Korea University School of Medicine, 1977)

365
00:27:32,151 --> 00:27:34,695
Senior officials say

366
00:27:34,695 --> 00:27:37,490
Your searches yield no results.

367
00:27:37,490 --> 00:27:39,325
(30 years ago)

368
00:28:08,312 --> 00:28:09,605
What do they know?

369
00:28:10,523 --> 00:28:12,858
They just sit at their desk all day.

370
00:28:13,943 --> 00:28:17,363
When they start wearing suits instead of lab coats,

371
00:28:19,073 --> 00:28:22,076
The search is coming to an end.

372
00:28:25,037 --> 00:28:27,289
Stop. You are drunk.

373
00:28:31,460 --> 00:28:33,546
What do you know about it? You have become

374
00:28:33,546 --> 00:28:35,840
This success is due to the investment of the Munmyeong Group.

375
00:28:36,549 --> 00:28:38,926
What would you know if each of your papers

376
00:28:38,926 --> 00:28:43,180
Is it published in a famous magazine?

377
00:28:47,768 --> 00:28:51,939
I hit rock bottom as a human being.

378
00:29:00,573 --> 00:29:02,575
It's a chance for you

379
00:29:02,575 --> 00:29:04,785
to do the study you want to do.

380
00:29:04,785 --> 00:29:07,663
Do you want to do it with me?

381
00:29:10,916 --> 00:29:12,585
(Munmyeong Research Director Woo Gi-hoon)

382
00:29:19,383 --> 00:29:21,427
(Woo Gi-hoon, researcher; Kim Sang-hui, neuroscientist)

383
00:29:26,348 --> 00:29:29,894
How far do you plan to go with this?

384
00:29:44,867 --> 00:29:45,743
Yes.

385
00:29:48,412 --> 00:29:51,582
Yes, we are looking.

386
00:29:51,582 --> 00:29:53,250
We're not sure yet.

387
00:29:53,918 --> 00:29:54,835
Yes.

388
00:29:57,546 --> 00:29:59,590
Who was it? Why are you having so much trouble?

389
00:30:00,674 --> 00:30:02,343
Oh.

390
00:30:02,343 --> 00:30:05,179
I'll remind you.

391
00:30:05,179 --> 00:30:06,263
You can hang up first.

392
00:30:08,891 --> 00:30:10,309
It was my mother.

393
00:30:10,309 --> 00:30:12,269
She kept telling me to come over for dinner.

394
00:30:12,269 --> 00:30:14,939
Ah good ? Then you should go.

395
00:30:14,939 --> 00:30:16,190
Pardon?

396
00:30:16,190 --> 00:30:18,192
We haven't even found Dr. Kim Sang-hui yet.

397
00:30:18,192 --> 00:30:19,944
It's been a long time since you came to your hometown.

398
00:30:19,944 --> 00:30:21,570
If I don't even let you go home, what will become of me?

399
00:30:21,570 --> 00:30:23,322
No, it's okay.

400
00:30:23,989 --> 00:30:25,074
I'm not well.

401
00:30:25,616 --> 00:30:26,784
Sir.

402
00:30:26,784 --> 00:30:28,035
It's an order.

403
00:30:28,786 --> 00:30:30,621
I told you to do everything I told you to do.

404
00:30:42,716 --> 00:30:44,051
Master Park?

405
00:30:54,144 --> 00:30:57,398
(Kang Do-hoon)

406
00:30:59,149 --> 00:31:00,192
Sir.

407
00:31:01,193 --> 00:31:05,281
Are you sure this will work?

408
00:31:05,281 --> 00:31:06,240
For what?

409
00:31:07,283 --> 00:31:08,659
(Will)

410
00:31:08,659 --> 00:31:11,537
Do you think I'm senile?

411
00:31:12,162 --> 00:31:13,414
No, that's not it...

412
00:31:15,499 --> 00:31:19,628
This will be my will.

413
00:31:19,628 --> 00:31:20,588
Sir.

414
00:31:24,967 --> 00:31:27,595
You must keep this secret.

415
00:31:27,595 --> 00:31:30,097
I changed my will.

416
00:31:30,097 --> 00:31:32,516
Yes, I will take it into account.

417
00:31:49,408 --> 00:31:51,035
Think about it.

418
00:31:51,785 --> 00:31:55,998
Think about our child's future and entrust him to me.

419
00:32:01,712 --> 00:32:03,005
I'm not coming with you, so please leave.

420
00:32:03,881 --> 00:32:05,716
You suddenly want to take care of us after all this time?

421
00:32:08,802 --> 00:32:10,638
Did you think I would be happy to see my father again?

422
00:32:15,059 --> 00:32:17,478
-So. -Bye.

423
00:32:17,478 --> 00:32:18,437
Thanks for the meal.

424
00:32:22,024 --> 00:32:23,233
Did you enjoy the meal?

425
00:32:26,278 --> 00:32:29,615
Are you Sun-ae?

426
00:32:29,615 --> 00:32:31,075
Behave naturally.

427
00:32:32,951 --> 00:32:34,578
That will be 7,000 won.

428
00:32:34,578 --> 00:32:36,288
I think Munmyeong understands who we are.

429
00:32:37,748 --> 00:32:39,291
Come to the location I indicated on the invoice.

430
00:32:42,294 --> 00:32:45,422
We'll bring Gong-chan, so don't worry too much.

431
00:32:46,298 --> 00:32:49,051
Your phone may be tapped, so turn it off from now on.

432
00:33:04,942 --> 00:33:06,026
Where is Gong-chan?

433
00:33:06,777 --> 00:33:08,320
He's there, waiting for you.

434
00:33:08,946 --> 00:33:11,448
What ? Or ?

435
00:33:50,154 --> 00:33:51,238
What is happening?

436
00:33:52,281 --> 00:33:57,453
I think they were talking about his will.

437
00:33:57,453 --> 00:33:58,912
I couldn't hear well.

438
00:34:00,289 --> 00:34:01,373
Will?

439
00:34:02,750 --> 00:34:05,085
I'm busy. If it's not urgent, call me back later.

440
00:34:05,085 --> 00:34:07,379
Lawyer Park just stopped by.

441
00:34:11,133 --> 00:34:12,134
What?

442
00:34:15,345 --> 00:34:16,305
Certainly not.

443
00:34:16,305 --> 00:34:18,098
You are right.

444
00:34:18,098 --> 00:34:20,058
Your father changed his will.

445
00:34:24,563 --> 00:34:25,773
Certainly not.

446
00:34:25,773 --> 00:34:28,650
Will he leave his share to Kang Il-hoon?

447
00:34:30,444 --> 00:34:31,779
Understood. I hang up.

448
00:34:43,457 --> 00:34:44,458
Damn it!

449
00:34:48,128 --> 00:34:50,214
But what the hell is he thinking?

450
00:34:59,890 --> 00:35:03,477
Kang Il-hoon is going to stand in our way, right?

451
00:35:04,061 --> 00:35:06,897
That's true, but he's nothing compared to Vice President Kang.

452
00:35:06,897 --> 00:35:10,400
You mean we have to wait until we can compare him to Vice President Kang?

453
00:35:12,277 --> 00:35:15,072
They will think children's scribbles are a work of art

454
00:35:15,072 --> 00:35:17,282
if it hangs in a gallery.

455
00:35:17,282 --> 00:35:19,910
So we should remove it before that happens.

456
00:35:19,910 --> 00:35:22,621
Se-jeong, we should talk to Vice President Kang about this.

457
00:35:22,621 --> 00:35:24,706
Do you think you are in this place?

458
00:35:26,333 --> 00:35:27,835
thanks to Il-kwon?

459
00:35:30,921 --> 00:35:32,506
Uncle,

460
00:35:32,506 --> 00:35:35,259
All you have to do is what I tell you.

461
00:35:36,093 --> 00:35:37,678
Anything.

462
00:35:44,685 --> 00:35:47,896
If you see it, please call me at this number.

463
00:35:47,896 --> 00:35:48,772
Of course.

464
00:35:58,490 --> 00:36:01,785
What ? I saw it.

465
00:36:02,286 --> 00:36:03,328
Or?

466
00:36:04,955 --> 00:36:07,124
He was very big

467
00:36:07,124 --> 00:36:09,126
and was wearing...what was that again, leather?

468
00:36:09,960 --> 00:36:11,962
Exactly. It was gray!

469
00:36:11,962 --> 00:36:14,089
He was wearing a gray jacket.

470
00:36:14,089 --> 00:36:15,674
In any case, he was very handsome.

471
00:36:16,633 --> 00:36:17,551
Hey.

472
00:36:18,886 --> 00:36:20,137
I'm sorry.

473
00:36:26,852 --> 00:36:28,896
-What are you doing ? -I'm sorry.

474
00:36:44,286 --> 00:36:46,288
(10 p.m., in front of the lighthouse)

475
00:37:13,774 --> 00:37:15,442
Try to run away if you can.

476
00:37:16,068 --> 00:37:17,527
Ouch, my back!

477
00:37:20,948 --> 00:37:21,949
Kang Il-hoon?

478
00:37:24,034 --> 00:37:26,370
What ? What are you doing here?

479
00:37:27,579 --> 00:37:30,666
Why do you care what I do here?

480
00:37:36,755 --> 00:37:39,091
I'm sure I don't deserve this.

481
00:37:39,091 --> 00:37:40,092
Take it off.

482
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
NOW.

483
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
All right.

484
00:37:47,766 --> 00:37:49,559
Excuse me. I'm passing.

485
00:37:51,061 --> 00:37:52,688
Wait for me!

486
00:38:20,882 --> 00:38:21,842
Damn.

487
00:38:31,059 --> 00:38:33,729
You must really hate me to do this to me.

488
00:38:34,104 --> 00:38:35,147
Condemn.

489
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
Or are you a stalker?

490
00:38:39,401 --> 00:38:40,277
What?

491
00:38:41,153 --> 00:38:43,280
I hate you,

492
00:38:44,656 --> 00:38:46,366
But I never wanted this to happen.

493
00:38:46,908 --> 00:38:48,535
What nonsense!

494
00:38:58,670 --> 00:39:00,130
Is there no other solution?

495
00:39:00,547 --> 00:39:01,590
Damn.

496
00:39:05,135 --> 00:39:07,888
Ah, my colleague has a key.

497
00:39:11,391 --> 00:39:12,642
How long will it take him to get here?

498
00:39:18,398 --> 00:39:19,900
Why didn't you call him sooner?

499
00:39:21,526 --> 00:39:22,778
Wait.

500
00:39:37,959 --> 00:39:39,795
If Mr. Kwon, who has been loyal to Chairman Kang for a long time,

501
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
decides to ally with Kang Il-hoon, legitimacy is granted to him

502
00:39:41,505 --> 00:39:44,466
despite the weakness that comes with being an illegitimate child.

503
00:39:44,466 --> 00:39:47,302
President Kang certainly had something to do with it.

504
00:39:48,261 --> 00:39:49,679
What are brothers for?

505
00:39:50,263 --> 00:39:51,264
No.

506
00:39:52,057 --> 00:39:53,308
You don't need to do this.

507
00:39:57,771 --> 00:39:58,855
I have a reason why I have to be the director

508
00:39:58,855 --> 00:40:00,023
of the future strategic planning department.

509
00:40:13,286 --> 00:40:15,205
Something happened, didn't it?

510
00:40:15,205 --> 00:40:17,165
I told you to act like you don't know anything.

511
00:40:26,758 --> 00:40:28,218
You've had enough to drink.

512
00:40:33,390 --> 00:40:37,519
I want to get drunk, but I can't.

513
00:40:40,355 --> 00:40:43,108
While Cao Cao was being pursued by Dong Zhuo,

514
00:40:43,108 --> 00:40:45,443
he took refuge with Lü boshe

515
00:40:47,487 --> 00:40:49,239
and killed his entire family.

516
00:40:52,742 --> 00:40:55,203
They were going to kill the pig to cook it for Cao Cao,

517
00:40:56,371 --> 00:40:58,290
but he thought they were

518
00:40:59,624 --> 00:41:00,876
try to hurt him.

519
00:41:02,711 --> 00:41:05,338
Why are you talking about the records of the three kingdoms?

520
00:41:06,798 --> 00:41:08,300
And he said,

521
00:41:10,427 --> 00:41:12,554
“Even if I turn my back on the world,

522
00:41:14,139 --> 00:41:16,516
I will never let the world turn its back on me.

523
00:41:24,357 --> 00:41:29,821
What do you think I would do if I were in Cao Cao's place?

524
00:41:30,780 --> 00:41:34,117
Will I cower in fear, hoping it’s a misunderstanding?

525
00:41:34,117 --> 00:41:35,243
Or

526
00:41:41,583 --> 00:41:45,295
Will I get rid of the item that makes me uncomfortable?

527
00:41:48,590 --> 00:41:50,425
Is there

528
00:41:52,177 --> 00:41:53,261
Another option?

529
00:42:04,856 --> 00:42:06,900
Couldn't you wait a little longer?

530
00:42:06,900 --> 00:42:08,568
You're just...

531
00:42:09,277 --> 00:42:11,404
Unlike some, I have no time to waste.

532
00:42:12,656 --> 00:42:13,949
You told him to come to the lighthouse, didn't you?

533
00:42:13,949 --> 00:42:15,742
Yes, he's on his way.

534
00:42:17,744 --> 00:42:20,205
Do you have to go to the lighthouse at this hour?

535
00:42:20,205 --> 00:42:21,706
Let's stay silent.

536
00:42:23,166 --> 00:42:25,543
You are in no position to complain.

537
00:42:32,008 --> 00:42:33,426
What are you doing in Busan?

538
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
And you?

539
00:42:37,681 --> 00:42:39,724
You wanted us to catch Helmet.

540
00:42:42,811 --> 00:42:43,979
Wow.

541
00:42:50,652 --> 00:42:51,945
What do you think? He looks like you, right?

542
00:42:57,242 --> 00:42:58,827
Is that him, the guy with the helmet?

543
00:43:00,662 --> 00:43:02,080
Is he there?

544
00:43:22,892 --> 00:43:25,520
For what ? Is he like your long-lost twin?

545
00:43:30,233 --> 00:43:31,776
I'm looking for someone too.

546
00:43:35,488 --> 00:43:38,116
He came every day to ask us to find this one

547
00:43:38,116 --> 00:43:39,951
who killed his mother in a hit-and-run.

548
00:43:43,163 --> 00:43:47,083
Are you still looking for the driver who killed your mother?

549
00:43:50,879 --> 00:43:52,464
How do you know?

550
00:43:53,965 --> 00:43:55,967
Oh...

551
00:43:56,676 --> 00:43:59,179
Oh, I'm a police officer and I tend to hear things.

552
00:44:00,513 --> 00:44:03,141
Maybe I could be of help to you.

553
00:44:05,935 --> 00:44:07,354
You are of no help.

554
00:44:09,230 --> 00:44:11,441
God, you're so damn resentful.

555
00:44:11,441 --> 00:44:12,650
I live in the present.

556
00:44:19,824 --> 00:44:21,409
What good times!

557
00:44:33,838 --> 00:44:35,256
It reminds me of the good old days.

558
00:44:37,550 --> 00:44:38,927
I have never taken a trip before.

559
00:44:41,429 --> 00:44:43,640
When I had money, I didn't have time.

560
00:44:44,808 --> 00:44:47,477
When I had free time, I had no money.

561
00:44:47,477 --> 00:44:48,895
My God, how sad.

562
00:44:48,895 --> 00:44:50,980
I pity you for being so rich.

563
00:44:54,943 --> 00:44:58,113
Oh dear, that's sad. I feel sorry for you, because you are a police officer.

564
00:45:00,031 --> 00:45:01,116
Give me your hand.

565
00:45:07,956 --> 00:45:10,792
It's my daily life.

566
00:45:13,795 --> 00:45:14,963
Give me.

567
00:45:19,843 --> 00:45:22,971
It must hurt. I hope it doesn't leave a scar.

568
00:45:45,994 --> 00:45:47,454
Don't you feel bad about your body?

569
00:45:48,204 --> 00:45:49,914
All detectives get hurt from time to time.

570
00:45:50,707 --> 00:45:52,876
It's a scar of honor. You don't know that?

571
00:45:53,585 --> 00:45:55,253
I don't know if it's an honor,

572
00:45:56,087 --> 00:45:57,464
But I know it's a scar.

573
00:46:07,307 --> 00:46:08,725
It's no use, even if you're against it.

574
00:46:08,725 --> 00:46:10,310
I'm going to meet Il-hoon.

575
00:46:12,353 --> 00:46:13,855
I never told you not to do it.

576
00:46:16,232 --> 00:46:20,361
I just ask you to wait until he joins me.

577
00:46:20,361 --> 00:46:21,946
the highest clearance code.

578
00:46:22,238 --> 00:46:24,199
If you use Il-hoon like this,

579
00:46:24,199 --> 00:46:26,075
This doesn't make us any different from Munmyeong.

580
00:46:27,368 --> 00:46:29,329
I'm not doing this for my own survival.

581
00:46:30,330 --> 00:46:32,749
I do this so we can all live.

582
00:46:32,749 --> 00:46:35,710
No matter how good the intention, if the method is bad, it won't change anything.

583
00:46:36,377 --> 00:46:37,754
This is false.

584
00:46:37,754 --> 00:46:40,673
You say this because your life does not depend on it.

585
00:46:40,673 --> 00:46:42,509
You can show great elegance.

586
00:46:42,509 --> 00:46:43,468
No.

587
00:46:44,219 --> 00:46:47,138
I have to go. I have to meet Il-hoon.

588
00:46:52,685 --> 00:46:54,521
Chen, I'll be gone for a while.

589
00:47:06,699 --> 00:47:08,618
Protect him, Beast.

590
00:47:08,618 --> 00:47:11,746
Kang Il-hoon still has a lot to do.

591
00:47:40,024 --> 00:47:42,360
Well, we have work to do. Let's go.

592
00:47:42,360 --> 00:47:43,486
-Yes. -Yes, sir.

593
00:48:11,639 --> 00:48:12,807
Do you know this feeling?

594
00:48:15,226 --> 00:48:17,312
when you receive a gift that you have wanted for a while

595
00:48:18,521 --> 00:48:20,064
and you can't wait to open it,

596
00:48:23,192 --> 00:48:25,111
but also afraid to open it at the same time.

597
00:48:27,530 --> 00:48:28,656
Because you might be disappointed?

598
00:48:29,324 --> 00:48:30,325
No.

599
00:48:32,577 --> 00:48:34,704
I'm afraid something is there that shouldn't be inside.

600
00:48:37,582 --> 00:48:40,251
And this is where you are going to open it?

601
00:48:48,593 --> 00:48:51,512
So I hope what you really want is inside.

602
00:49:03,775 --> 00:49:04,817
-Come here. -Come on!

603
00:49:05,526 --> 00:49:06,444
Come up!

604
00:49:31,844 --> 00:49:33,805
This sounds familiar.

605
00:49:35,515 --> 00:49:37,058
Jin-sung, I'm at the turtle lighthouse.

606
00:49:37,058 --> 00:49:38,726
Kidnapping in progress. I need reinforcements.

607
00:49:42,188 --> 00:49:44,023
We're not going to last a minute.

608
00:49:48,945 --> 00:49:49,821
Get them!

609
00:49:51,030 --> 00:49:51,948
Stop there!

610
00:49:54,701 --> 00:49:55,702
Stop!

611
00:50:29,068 --> 00:50:31,070
But what the hell do you think you're doing?

612
00:50:32,572 --> 00:50:33,573
Who the hell are you?

613
00:50:34,031 --> 00:50:36,242
Let's finish this and go to dinner.

614
00:50:36,242 --> 00:50:37,326
-Yes, sir. -Yes, sir.

615
00:51:17,533 --> 00:51:18,785
Move.

616
00:52:10,127 --> 00:52:13,756
(GENESIS)

617
00:52:14,090 --> 00:52:16,342
He won't be dead until I see his body with my own eyes.

618
00:52:16,342 --> 00:52:18,719
Why is my detective treated like a criminal?

619
00:52:19,262 --> 00:52:21,472
He might not make it through the night.

620
00:52:21,472 --> 00:52:23,182
I need you to do so many things for me.

621
00:52:23,182 --> 00:52:24,559
But what could you two have done?

622
00:52:24,559 --> 00:52:26,644
Nothing is important!

623
00:52:26,644 --> 00:52:30,439
Whatever happens, bring him back to me alive.

624
00:52:30,439 --> 00:52:32,441
We will take the lead from Munmyeong.

625
00:52:32,441 --> 00:52:35,111
You're nervous because Kang Il-hoon

626
00:52:35,111 --> 00:52:36,279
He could be alive.

627
00:52:37,405 --> 00:52:39,866
Munmyeong will never give up on Kang Il-hoon.

628
00:52:39,866 --> 00:52:41,617
Do your job properly.

629
00:52:41,617 --> 00:52:43,661
Whatever happens, let's stop there.

630
00:52:43,995 --> 00:52:45,955
I've been running all my life

631
00:52:45,955 --> 00:52:47,373
not being treated like a human being.

632
00:52:47,373 --> 00:52:48,791
I've had it up to here.